Here's the thing: Cuba tulis title post ni dekat Google translate (Malay-English). I did. Hasilnya takde la lawak sangat. Recently, saya selalu guna Google translate ni nak translate status dekat FB yang ditulis dalam bahasa Cina/Korea. Nak jugak tahu kan. Mana la tahu diorg tgh kutuk ke apa ke... Haha :D No lah. Just nak dapat extra information je dan menggunakan kemudahan teknologi yang ada. Note that, sometime saya tulis dia bagi direct translation tau. Maksud word by word. Kelakar lah jadinya :D Tambah2 yang takde perkataan dalam English untuk dia nak translate kan pastu tekan "Listen" and kalau translate word yang tulis dalam loghat(Kedah, Kelantan, Terengganu) ..... HAHAHAHAHHAHAHA :D Dengarlah orang putih cakap Melayu. And other word yang pelik gila kalau translate ke English. Try ni:
Kantoi
Padan muka
Bongok
Tempoyak
Masak lomak cili api
Awat tak habaq
Ada banyak lagi saya dah try. Tapi lupa.. ngahaha :D. Ni la orang takde kerja..hahaha :D boleh la try tapi jangan la merapu banyak sangat. Tak elok. hihi~
No comments:
Post a Comment